Наречия и диалекты английского языка
Давайте вспомним, где в основном английский язык используется? Конечно же, в Великобритании и в Америке, а также в Австралии. Территориально это очень удалённые друг от друга континенты, язык там также не одинаков. Кстати, это не только познавательный забавный факт: многие эмигранты, планируя переселение в Америку, старательно учат классический английский язык. По приезду в США, их ждёт большое разочарование: приходится дополнительно проходить языковые курсы, так как в США своеобразный «американский английский» язык.
Но и это ещё не всё. Английский язык разделён не только в глобальном понимании, но и на уровне диалектов, то есть имеет своеобразные микросистемы. Особое различие наблюдается в лексике. Слово может иметь одинаковое написание, но звучать совершенно по-разному не только на разных континентах, но и в пределах Британских островов.
Такой разный английский язык
В Англии намного больше диалектов, чем в США, в основном по причине того, что население в Америке намного мобильнее, что не даёт диалектам обособиться и утвердиться. Так как английский язык никто не нормирует, то есть не определяет его «правильность», то выделить, насколько правилен язык в данный момент его развития, точно никто не может. Кстати, такой орган управления имеется во Франции – Французская академия. Она регламентирует стандарт французского языка.
Диалекты в Англии, США, Новой Зеландии, Канаде и Австралии между собой различаются в основном в фразеологическом аспекте и лексическим запасом. А вот в Индии английский язык различается грамматикой и синтаксически. В Австралии английский не слишком отличается от классического, однако наиболее выражены его отличия в грамматике.
Изучая английский, вспоминаем всемирную историю
Основных диалекта можно выделить два – южно-британский и американский средне-западный. Вполне логично, где они распространены. В Америке английский язык претерпел влияние не столько коренного индейского населения и их речи, сколько языков переселенцев, которые активно осваивали территорию Северной Америки во время её колонизации в XVII–XVIII веках. В частности, как в то время, так и сегодня, в Америке всё большее распространение приобретает испанский язык. Неудивительно, что речь американца разительно отличается от речи классического языка жителя Британии.
Не смотря на разнообразие диалектов и множество различий, классический английский язык понятен любому англоговорящему человеку. Стараясь выучить английский для поездки или проживания в Америке, не стоит искать только лишь носителя американского английского языка. Ведь основы – одни и те же. Лексика, грамматика, фонетика и прочее – всё это составляет ту основу, которая везде примерно одинакова.
И какой бы английский язык Вам не понадобится – британский, австралийский или американский, изучение грамматики, фонетики, лексики, орфографии имеют высокий приоритет. А уже особенности территориального диалекта – скорее второстепенный вопрос.
